En el universo de Stephen King, los pueblos no son simples escenarios: son puntos de conexión entre mundos. It: Welcome to Derry, la precuela televisiva de las películas de Andy Muschietti, confirmó esa lógica en su segundo episodio, La Cosa en la Oscuridad (The Thing in the Dark). La serie, que ya había establecido los cimientos de un terror social en su estreno, ahora incorpora una figura que une distintas líneas del Kingverse: Dick Hallorann, el cocinero del Overlook Hotel en El Resplandor.
La aparición del personaje, interpretado por Chris Chalk, no es solo una referencia para lectores atentos. Derry, el pueblo donde Pennywise despierta cada veintisiete años, pertenece al mismo universo que el hotel maldito de Colorado. En esa red de historias, Hallorann es un nexo –un hombre con “el resplandor”, capaz de percibir las fuerzas invisibles que alimentan el mal en los lugares donde el miedo se repite.
Dick Halloran en las novelas de King
En Welcome to Derry, Dick Hallorann aparece en 1962 como un cocinero del ejército asignado a la base aérea de la ciudad, donde el Mayor Leroy Hanlon (Jovan Adepo) investiga el llamado Operación Precepto, una misión secreta del Departamento de Defensa para recuperar un arma enterrada en Derry que genera un terror paralizante.
Durante una excavación bajo la lluvia, Hallorann detecta algo que los demás no ven. “Puedo sentirlo”, dice, mientras el equipo desentierra un automóvil repleto de esqueletos. Es un momento breve, pero decisivo: introduce la noción de que en Derry existen sensibilidades capaces de captar el mal, aunque el resto del mundo lo niegue.
En el libro de It, King menciona a un joven Hallorann en uno de los interludios narrados por Mike Hanlon: un cocinero del ejército que trabajaba en Derry junto al padre de Mike, Will Hanlon, y que salvó vidas durante el incendio del Black Spot.
La serie traslada esa historia a treinta años después –en coherencia con la línea temporal de las películas– y hace que Hallorann comparta trama con Leroy, el abuelo de Mike. El gesto es sutil pero significativo: los Muschietti están tejiendo una genealogía de la percepción, una cadena de hombres capaces de ver lo que Derry oculta.
Dick Halloran: Un cruce entre Welcome to Derry, El Resplandor y Doctor Sleep
Dick Hallorann es un personaje que ya conocíamos. En El Resplandor, interpretado por Scatman Crothers en la película de Kubrick y por Carl Lumbly en Doctor Sleep, es el primer adulto que le explica al niño Danny Torrance que ambos comparten una habilidad: el shine, o “resplandor”, una forma de percepción psíquica que permite ver y comunicarse con los muertos.
La conexión entre Hallorann e It no es una invención de la serie. King la había dejado abierta en los años 80s, cuando escribió It y definió a Hallorann como un hombre marcado por su experiencia en Derry. Su “resplandor” era lo que le permitía percibir a la entidad que habita el pueblo. En Welcome to Derry, esa sensibilidad se traduce en intuición: Hallorann no necesita ver a Pennywise para saber que algo está mal.
La elección de Andy Muschietti de incluirlo en la historia no solo amplía el mapa del Kingverse, sino que transforma la serie en una intersección entre lo cósmico y lo humano. Si Pennywise encarna el miedo como fuerza primitiva, Hallorann representa la conciencia, la posibilidad de reconocerlo.
Operación Precepto: La ciencia del pánico
El episodio 2 de Welcome to Derry combina lo sobrenatural con la paranoia de la Guerra Fría. En el argumento, el ejército estadounidense busca un arma enterrada en Derry que podría alterar el equilibrio mundial: un artefacto capaz de provocar un terror absoluto en las personas. El General Shaw (James Remar) le explica a Hanlon que esa herramienta podría “ganar la guerra antes de disparar un solo misil”.
La trama de Operación Precepto funciona como alegoría del impulso de control: los hombres intentando domesticar el miedo. Pero Derry, como el Overlook, no se deja domesticar. Hallorann lo percibe antes que nadie. “Puedo sentir que estamos cerca”, le dice a sus superiores, al borde de la obsesión.
La escena no solo anticipa la catástrofe, sino que sugiere un paralelismo entre la energía que el ejército busca y la entidad que habita bajo la ciudad: It como fuerza nuclear del terror, una presencia que ningún poder humano puede manejar.
El incendio del Black Spot y la memoria del fuego
En la novela de King, el momento más heroico de Dick Hallorann ocurre durante el incendio del Black Spot, el club para soldados afroamericanos de Derry que es atacado por un grupo racista llamado La Legión de la Decencia Blanca. Allí, Hallorann utiliza su shine para salvar a varios hombres atrapados entre las llamas, entre ellos al joven Will Hanlon.
La serie retoma esa línea narrativa. Andy Muschietti adelantó que la primera temporada de Welcome to Derry gira en torno a ese mismo evento, que coincide con uno de los despertares de Pennywise.
La presencia de Dick Hallorann en la base militar y la mención de una “arma enterrada” sugiere que el incendio no será solo un hecho histórico, sino una manifestación directa del ciclo del miedo. Si la novela trataba el racismo como una forma del mal humano, la serie convierte ese mal en detonante literal: el fuego como prueba de que Derry siempre destruye lo que no puede aceptar.
En esa lectura, Hallorann es el testigo que ve más allá de las llamas. Su don, el resplandor, no es un privilegio sobrenatural, sino una forma de conciencia frente al horror colectivo.
Dick Hallorann y el miedo como prisión
Chris Chalk describió a su personaje con una frase que resume su función en la serie:
“Lo que Dick más teme es quedar atrapado, en su mente o en un lugar donde no pertenece. Y en esta historia le ocurre ambas cosas.”
El miedo, en Welcome to Derry, no es solo físico; es mental, histórico, heredado. Los personajes no pueden escapar del ciclo porque lo llevan dentro. Hallorann encarna esa tensión: un hombre que percibe los límites del mal pero no puede salir del espacio donde se origina.
Su destino se intuye trágico. Derry consume a quienes la comprenden. Sin embargo, su presencia establece un equilibrio necesario: por primera vez en la historia del pueblo, alguien puede ver la oscuridad sin negarla.
El papel de Dick Hallorann en Welcome to Derry
La inclusión de Dick Hallorann en It: Welcome to Derry tiene una función múltiple. Primero, expande el multiverso de King: une El Resplandor, Doctor Sleep e It en una misma línea narrativa, reforzando la idea de que todas las historias del autor ocurren en un mismo plano de realidad sostenido por los Rayos –el sistema cósmico del Dark Tower.
Segundo, redefine la escala del mal en Derry. Pennywise ya no es solo una criatura que despierta cada veintisiete años, sino parte de una energía que atraviesa distintos lugares: el Overlook Hotel, el Black Spot, los túneles bajo el pueblo.
Y tercero, da sentido al legado de los Hanlon, la familia encargada de conservar la memoria. Si Dick Hallorann salva a Leroy Hanlon durante el incendio, el gesto se convierte en origen de una cadena que culminará con Mike, décadas después, recopilando los interludios del libro.
Así, la serie construye una especie de prehistoria espiritual del universo It: una línea donde los dones, las visiones y el miedo se heredan igual que los apellidos.
Un puente entre el fuego y el resplandor
El segundo episodio de Welcome to Derry confirma que Andy Muschietti no está haciendo una precuela convencional. Al incorporar a Dick Hallorann, convierte la serie en un cruce de caminos dentro del mundo de Stephen King.
Hallorann trae consigo el eco del Overlook, el olor a gas del Black Spot, la advertencia de que el miedo –como la memoria– no puede enterrarse. Su shine funciona como antítesis de Pennywise: donde el payaso manipula el terror, Hallorann lo comprende.
En It: Welcome to Derry, esa diferencia define el conflicto central. Derry no necesita más monstruos; necesita testigos. Y Dick Hallorann, el hombre que puede ver lo que los demás niegan, es el primero de ellos.
DISPONIBLE EN HBO MAX.
