James Wan dirigirá la versión en inglés de The Gangster, The Cop, The Devil para Paramount Pictures. El cineasta, responsable de franquicias como El Conjuro, Saw e Insidious, también producirá el film a través de Blumhouse-Atomic Monster junto a Michael Clear. Don Lee (Ma Dong-seok), protagonista y productor de la película original, repite el rol del jefe de la banda y se suma también como productor ejecutivo. El guion es de Shay Hatten, con un borrador previo de Brian Helgeland.
La película original fue dirigida por Lee Won-tae y estrenada en la Sección Midnight del Festival de Cannes de 2019. La historia sigue a Jang Dong-su, un temido líder criminal que sobrevive a un ataque de un asesino serial y decide aliarse con un detective para encontrarlo, cada uno con sus propios motivos para capturarlo antes que el otro. La dupla de antagonistas que terminan colaborando –el gangster y el policía– genera una dinámica de dobles traiciones y tensiones de poder que el film coreano ejecuta con eficiencia y una violencia dosificada. Don Lee fue el ancla de esa película: su físico imponente y su presencia contenida construyeron un personaje que equilibraba brutalidad y pragmatismo sin caer en la caricatura.
Paramount adquirió los derechos de The Gangster, The Cop, The Devil en junio de 2022. En ese momento ya estaban confirmados Don Lee como protagonista y productor, y Sylvester Stallone junto a su compañía Balboa Productions entre los productores. La incorporación de James Wan como director y la de Shay Hatten como guionista son las novedades de este anuncio.
The Gangster, The Cop, The Devil: Paramount y la apuesta por James Wan
La llegada de James Wan a The Gangster, The Cop, The Devil se inscribe en la política de Paramount de sumar directores de nombre desde que Skydance adquirió el estudio. El catálogo de nuevas alianzas creativas incluye a los hermanos Duffer, Jon M. Chu, James Mangold, Issa Rae y Dan Trachtenberg, entre otros. Wan se suma a esa lista con un proyecto que combina sus dos registros principales: el thriller de acción con escala comercial y el género con identidad propia.
Para James Wan (que produce el reboot de Actividad Paranormal con Blumhouse y Paramount), el remake de The Gangster, The Cop, The Devil representa su primer trabajo como director desde Aquaman y el Reino Perdido en 2023, que fue un fracaso de taquilla y el cierre irregular de su paso por el universo DC.
Antes de ese tropiezo, James Wan había dirigido Furious 7 y la película Aquaman original, los dos títulos de su carrera que superaron los mil millones de dólares globales. Su historial en el terror –El Conjuro, Insidious, Saw– es sólido y sostenido; su historial en el cine de acción de gran presupuesto es más irregular. The Gangster, The Cop, The Devil cae entre esos dos registros: es un thriller de acción con raíces en el género policial, donde la escala depende menos de los efectos visuales que de la construcción de personajes y la tensión entre aliados forzados.
El guionista Hatten tiene experiencia directa en ese tipo de material. Sus créditos incluyen John Wick: Capítulo 3 y John Wick: Capítulo 4, donde trabajó sobre la lógica de un mundo criminal con reglas propias y violencia coreografiada con precisión. También escribió Rebel Moon para Zack Snyder, con resultados menos satisfactorios. El borrador original de Helgeland –ganador del Oscar por L.A. Confidential y Río Místico–establece una base de escritura de thriller policial con peso literario que Hatten adapta al registro de acción contemporáneo.
The Gangster, The Cop, The Devil: Don Lee, entre la versión coreana y el remake de Wan
La decisión de mantener a Don Lee como protagonista no es solo de continuidad: es el argumento más sólido del proyecto. Los remakes occidentales de películas asiáticas tienen un historial irregular que incluye desde adaptaciones irreconocibles hasta versiones que pierden exactamente lo que hacía funcionar al original. Retener al actor central resuelve parte del problema: el personaje de Jang Dong-su no necesita ser trasplantado a un actor nuevo, reinterpretado ni adaptado culturalmente. Don Lee trae consigo la física del rol y la comprensión de su lógica interna.
Lee, cuyas credenciales en el mercado angloparlante incluyen Eternals de Marvel y Train to Busan, produce a través de Big Punch Global. Su participación como productor desde 2022 –cuando Paramount adquirió los derechos– sugiere que el proyecto se desarrolló con su input activo y no como una operación puramente extractiva del material coreano.
Lo que el remake de The Gangster, The Cop, The Devil deberá resolver es el encuadre cultural. La película original está construida sobre una lógica específica de las organizaciones criminales en Corea del Sur, con jerarquías, códigos y una relación particular entre el crimen organizado y las fuerzas policiales que no tiene equivalente directo en el contexto norteamericano. Esa transposición es el trabajo real del guion: no traducir la historia sino encontrar el ecosistema donde esa misma dinámica tenga la misma tensión. Hatten y Helgeland establecieron el punto de partida. James Wan deberá construir sobre ese material un film que funcione sin el original como referencia obligatoria para el espectador.
Paramount no anunció fecha de producción ni de estreno. El casting del detective –el otro polo de la dupla central– todavía no fue revelado.
