Jon Bernthal, Netflix, Tessa Thompson