William Golding publicó El Señor de las Moscas (The Lord of the Flies) en 1954 y desde entonces el libro no ha dejado de circular entre lecturas escolares obligatorias, adaptaciones cinematográficas y referencias culturales de todo tipo. Ahora llega su primera versión televisiva: cuatro episodios de una hora escritos por Jack Thorne y dirigidos por Marc Munden, que se estrenan en Netflix el 4 de mayo tras haber debutado en la BBC del Reino Unido el pasado febrero. El creador de Adolescencia vuelve al territorio que mejor conoce: adolescentes masculinos al borde del colapso.
Thorne fue explícito sobre el impulso detrás de El Señor de las Moscas: “Como sociedad, estamos teniendo una conversación ahora mismo sobre los niños. Estamos perdiendo a una generación de chicos, y la estamos perdiendo por el odio que están ingiriendo, porque ese odio es una respuesta a su soledad y su aislamiento.” Esa lectura –Golding como diagnóstico del presente– es la que sostiene toda la apuesta. Netflix adquirió los derechos para Estados Unidos tras el estreno en la BBC, donde la serie obtuvo buenas reseñas de la crítica especializada.
El Señor de las Moscas según Thorne: La adaptación de un clásico de la literatura
Cada uno de los cuatro episodios de El Señor de las Moscas lleva el nombre de uno de los personajes centrales: Ralph (Winston Sawyers), Jack (Lox Pratt), Piggy (David McKenna) y Simon (Ike Talbut). La estructura no es un capricho formal: organizar la historia en torno a cuatro perspectivas permite que la caída del orden social no sea vista como un fenómeno colectivo y abstracto, sino como algo que le ocurre a cuerpos concretos, con historias concretas.
La serie se filmó en exteriores de Malasia y el Reino Unido, y mantiene la ambientación de los años 50 del original. Munden, conocido por The Mark of Cain y National Treasure, apostó por un registro casi documental en ciertos momentos: escenas de chicos jugando con cangrejos, arena o lianas en el agua, donde la cámara apenas interviene. El resultado es visualmente poderoso aunque no siempre narrativamente eficaz.
El elenco incluye a David McKenna, actor de Belfast en su primer trabajo frente a cámaras, cuya interpretación de Piggy combina vulnerabilidad y una aspereza de clase que Thorne subraya dándole un acento irlandés para tensionar su relación con el aristocrático Jack. El actor que encarna a Jack, Lox Pratt, reveló que él y Munden tomaron como referencia a Malcolm McDowell en La Naranja Mecánica para construir al personaje. La mayoría del elenco –más de treinta chicos– son desconocidos que debutan profesionalmente en pantalla.
El Señor de las Moscas: Recepción crítica de la serie
La respuesta de la prensa británica fue mayoritariamente positiva, aunque con reservas que apuntan a la misma tensión. The Telegraph otorgó cinco estrellas y la calificó como un ejemplo de primera clase de adaptación bien ejecutada; The Independent le dio cuatro estrellas y sugirió que aterrorizaría a los padres tanto como Adolescencia.
Pero hay una crítica que se repite: El Señor de las Moscas es demasiado hermosa para lo que quiere decir. The Irish Times escribió que la obsesión de la cámara con la belleza terrible de la isla atenúa el horror del descenso de los niños hacia la oscuridad, y que la serie resulta demasiado estética para tener algo significativo que decir sobre el lado feo de la naturaleza humana. Es un problema que Thorne ya tuvo con Adolescencia: el virtuosismo formal puede convertirse en distancia.
Algunas voces señalaron que la serie suaviza a los personajes respecto al libro –un Piggy más virtuoso, un Jack más comprensible– y que esa moderación le quita fuerza a lo que Golding tenía de perturbador: que eran chicos normales capaces de cosas normalmente atroces. La pregunta que deja abierta El Señor de las Moscas es si el terror de la novela original reside en su argumento o en su tono, y si ese tono puede trasladarse a la televisión sin perderse en la producción.
Mira el tráiler de El Señor de las Moscas a continuación:
